Watch Vault: Fifty Timepieces in One Room

A watch vault: a room of approximately 12 square meters, with built-in display cases on all four walls. Inside the cases are velvet watch pillows and automatic winders, each compartment individually backlit, with anti-reflective glass. The room itself is a vault—the door is heavy metal, opened by biometric access, and steel plates are embedded within the walls. The rest of the interior is minimalist: dark wood, a central inspection table with an adjustable magnifying lamp, and a leather high stool. Illumination is low, with all light concentrated within the display compartments. A temperature and humidity control panel is embedded next to the door. Avoid: using ordinary glass display cabinets, making the lighting uniform ambient light, making the room door an ordinary wooden door, adding other functions and furniture.

Translated from Chinese by AI.

一間約 12 平方公尺的收藏室,四面牆是嵌入式的展示櫃,櫃內是絨面的錶枕與自動上鍊器,每一格單獨背光,玻璃是無反射的。房間本身是一個保險庫——門是厚重的金屬,以生物辨識開啟,牆體內有鋼板。室內的其餘部分極簡:深色木作、一張中央的檢視檯配一盞可調的放大燈、一張皮革高凳。照度低,所有的光都在展示格裡。溫濕度控制的面板嵌在門邊。避免:展示櫃使用一般的玻璃櫃、照明做成均勻的環境光、房間門做成一般木門、加入其他機能與家具。