Leather and Velvet: The Tactile Layer

A set of light-absorbing soft materials. The soft upholstery of the booth seats is dark brown or dark green leather, showing variations in depth and fine lines from use; the high stools have seats of the same colored leather; localized wall sections or partitions are covered with dark velvet or coarse woven wool. These materials completely absorb light and sound. Their colors are all within the same dark range, distinguished by texture rather than color. Avoid: using glossy and artificial leather, allowing the soft materials' colors to stand out from the dark range, using reflective velvet, making all surfaces hard.

Translated from Chinese by AI.

一組吸光的軟材料。卡座的軟包是深褐或墨綠的皮革,已經有使用出來的深淺與細紋;高凳的座面是同色的皮;局部的牆面或隔屏包著深色的絨布或粗織羊毛。這些材料把光完全吃掉,也把聲音吃掉。它們的顏色都在同一個暗色域裡,靠質地而不是顏色區分。避免:使用亮面與人造皮革、讓軟材料的顏色跳出暗色域、使用會反光的絲絨、讓所有表面都是硬的。