Woodwork and Molding Heights Aligned

A French light luxury room where the woodwork aligns with the architectural lines. The horizontal dividing line of the custom cabinets is at the same height as the upper edge of the wall paneling; the trim above the cabinets aligns with the upper edge of the door frame; the position of the open shelving corresponds to the height of the windowsill. Therefore, the new woodwork looks like it originally belonged to the building, not added later. Avoid: having the woodwork divisions and wall moldings act independently, having cabinet heights unrelated to doors and windows, having a misalignment of several centimeters at the alignment points, using cabinet sizes that are inconsistent with the architectural proportions.

Translated from Chinese by AI.

一個木作與建築線條對位的法式輕奢房間。訂製櫃體的水平分割線與牆面護牆板的上緣落在同一個高度;櫃體上方的收邊與門框的上緣對齊;開放層區的位置對應窗台的高度。因此新做的木作看起來像原本就屬於這個建築,不是後來加上去的。避免:讓木作的分割與牆面線板各自為政、讓櫃體的高度與門窗無關、在對位處出現幾公分的錯開、使用與建築比例不合的櫃體尺寸。