Difference from Rococo Original: Residential Scale, Half the Volume

A French classical interior at a residential scale. The original Rococo was for salons and palaces: wainscoting entirely gilded, ceiling frescoes, mirrored halls, and stacks of crystal; here, the volume of the same vocabulary is halved, gold is only in lines, curves appear only on furniture and mirror frames, and most wall surfaces are plain pastel. Avoid: entirely gilded wainscoting and ceiling frescoes, using twisted columns and sculpted draperies, making crystal chandeliers the size of a ballroom, having every surface decorated.

Translated from Chinese by AI.

一個住宅尺度的法式古典室內。洛可可的原版是沙龍與宮殿:整面貼金的護牆板、天花壁畫、鏡廳與水晶的堆疊;這裡把同一套語彙的量減到一半,金只剩線,曲線只出現在家具與鏡框上,牆面大部分是素的粉彩。避免:整面貼金與天花壁畫、使用扭轉柱與雕塑帷幔、把水晶燈做到宴會廳的尺寸、讓每一個表面都有裝飾。