Plaster and Stone Gray: The Background of Walls

A new traditional space with mineral-textured walls as its base. The walls use lime-based plaster, in a warm off-white or pale beige color. The surface is not a uniformly flat color block, but has slight cloud-like variations in depth and directional brushstrokes, with a slightly granular texture that absorbs light rather than reflecting it. Because the surface has tiny undulations, light falling on it creates continuous and soft chiaroscuro, giving the wall depth. The edges of corners and moldings are slightly rounded, not mechanically sharp. This type of wall coexists with traditional wainscoting woodwork, which is painted in a slightly deeper shade of the same color family. The floor is wide-plank wood flooring. Avoid: using the texture of flat latex paint, making the wall completely uniform without variation, using cool white, making corners sharp right angles.

Translated from Chinese by AI.

一個以礦物質感牆面為底的新傳統空間。牆面使用石灰基的塗料,顏色是溫暖的灰白或淡米,表面不是平塗的均勻色塊,而是有輕微的雲狀深淺變化與刷痕的方向性,質地略帶顆粒,吸光而不反射。因為表面有微小的起伏,光線落在上面時產生連續而柔和的明暗,牆面有深度。轉角與線腳的邊緣略微圓潤,不是機械的銳角。這種牆面與傳統的護牆板木作並存,木作漆成同色系但略深一階的顏色。地面是寬板的木地板。避免:使用平塗的乳膠漆質感、讓牆面完全均勻無變化、使用冷白色、把轉角做成銳利的直角。