Adjustable Lamp: Function Determines Shape

An adjustable early modernist lamp. It consists of several simple components: a hemispherical or cylindrical metal lampshade, a thin steel tube, a joint that can rotate, and a disc-shaped base; all components clearly show how they are connected and move. The color is black, white, or chrome. The form is entirely derived from the need for adjustability, without any decoration. Avoid: using fixed-angle decorative lamps, hiding joints and mechanisms, adding fabric covers or decorative lampshades, using organically shaped lamp bodies.

Translated from Chinese by AI.

一盞可以調整的早期現代主義燈具。它由幾個簡單的部件組成:一個半球或圓筒的金屬燈罩、一根細的鋼管、一個關節可以轉動、一個圓盤形的底座;所有的部件都看得出如何連接與活動。顏色是黑、白或鍍鉻。造型完全來自可調整的需求,沒有任何裝飾。避免:使用固定角度的裝飾燈、把關節與機構隱藏起來、加入布罩與裝飾性的燈罩、使用有機造型的燈體。