Performative self-sufficiency and doing

A comparison of two kitchen scenes with a homemade food theme. The left side is staged: dough is perfectly shaped on a floured counter, the apron is clean, the flowers nearby are coordinated, all utensils are from the same series of wood and ceramic, and there are no electrical appliances. The right side shows actual cooking: half the counter is occupied, flour is spilled on the floor, there's an old electric mixer, dirty bowls are piled in the sink, the apron has handprints, and a timer and an open, flour-dusted cookbook are nearby. The difference between the two is that the latter shows evidence of the process, while the former only shows the result. Avoid: making the two look identical, depicting the real version as messy, removing modern appliances from the real version, changing the layout and materials of the two kitchens.

Translated from Chinese by AI.

兩個以自製食物為主題的廚房畫面對照。左側是擺拍的:麵團擺在撒了麵粉的檯面上但形狀完美、圍裙是乾淨的、旁邊的花是搭配過的、所有器具都是同一系列的木製與陶製、沒有任何電器。右側是真的在做的:檯面一半被佔滿、麵粉灑到地上、有一台舊的電動攪拌機、水槽裡堆著髒的盆、圍裙上有手印、旁邊放著一台計時器與一本翻開沾了麵粉的食譜。兩者的差別在於後者留下了過程的證據而前者只有結果的樣子。避免:讓兩者看起來相同、把真實版本畫成髒亂、在真實版本移除現代器具、改變兩個廚房的格局與材質。