Woven textiles: so close you can see the warp and weft

An extreme close-up of a piece of furniture fabric, filling the entire frame, clearly showing the interwoven structure of warp and weft threads. This is a coarsely woven wool, where the yarn itself is spun from multiple strands of fibers of different shades, so the entire fabric appears as a single oatmeal color from a distance, but up close, it reveals countless small dots of varying shades. The weave is plain weave with irregular thick yarns, where a thicker weft thread appears every few centimeters, forming a subtle horizontal texture. There is a seam line at the edge, with uniform stitch spacing. Very shallow depth of field, with only the central weave in sharp focus.
Avoid: Fabric surface made with printed patterns, using smooth, unstructured synthetic fabric, yarn colors perfectly uniform, capturing a full shot of the entire piece of furniture.

Translated from Chinese by AI.

一塊家具用織品的極近景,佔滿畫面,可以清楚看見經線與緯線交錯的結構。這是一塊粗織的羊毛,紗線本身由多股不同深淺的纖維撚成,因此整片布在遠看是單一的燕麥色,近看卻是無數深淺不一的小點。織法是平紋加上不規則的粗紗,每隔幾公分會出現一條較粗的緯線形成細微的橫向肌理。邊緣有一道車縫線,針距均勻。極淺的景深,只有中央的織紋清晰。避免:布面做成印花圖案、使用光滑無結構的合成布、紗線顏色完全均勻、拍成整件家具的全景。