Hot Spring Water Park: Water Temperature and Winter Steam

Hot Spring Water Park: The Temperature of the Hot Spring and Winter Steam
A water play area fed by hot springs, where winter is the main season: the water temperature is higher than the air temperature, and thick white steam rises from the entire water surface. People are half-submerged in the hot water, with cold air above their heads. The space is divided by water temperature rather than water depth: the hottest pool, a warm flowing channel, and a cold water impact zone, with people circulating between the three. Materials are primarily natural stone and wood, warm to the touch and not scalding. Ideally, there should be mountains, trees, or snow in the surroundings for contrast. The steam turns distant people into blurry silhouettes. Photograph on a winter morning, showing the density of the steam, the water surface, and people's silhouettes simultaneously.
Avoid: Using colorful plastic facilities, presenting on a sunny summer day, sparse steam, cold materials.

Translated from Chinese by AI.

以溫泉為水源的戲水區,冬天才是主場:水溫高於氣溫,整片水面冒出濃厚的白色蒸氣,人半個身子泡在熱水裡、頭頂是冷空氣。空間的分區依水溫而非水深:最熱的池、溫的流動水道、以及冷水的沖擊區,人在三者之間循環。材質以天然石與木為主,溫潤且不燙手。周圍最好有山、樹或雪作為對照。蒸氣讓遠處的人變成模糊的剪影。冬季清晨拍攝,蒸氣的濃度、水面與人的剪影同時可見。避免:使用彩色塑膠設施、在夏日晴天呈現、蒸氣稀薄、材質冰冷。