Brass and Dark Wood: The Only Reflective Elements

A set of details glowing in the dark. Brass appears on the bar counter edge and footrest, shelf supports, lamp bases, door handles, and hooks; it is oxidized dark gold, with only touched areas shining. Dark wood is walnut or stained black oak, oiled but not varnished. In an almost entirely black space, these are the only materials that reflect light, forming a few thin bright lines. Avoid: using bright plated metal, using multiple metal colors simultaneously, expanding the area of brass to paneling, using glossy varnish on wood.

Translated from Chinese by AI.

一組在暗處發亮的細節。黃銅出現在吧台的檯緣與腳踏桿、層架的支撐、燈具的底座、門把與掛鉤;它是氧化過的暗金,只有被摸過的地方發亮。深色木是胡桃或染黑的橡,表面上油不上漆。在幾乎全黑的空間裡,這些是唯一會把光彈回來的材料,形成幾條細細的亮線。避免:使用亮面電鍍的金屬、同時使用多種金屬色、讓黃銅的面積擴大到板材、在木材上使用亮面漆。